青木日記

■ るびま！ 7 号

http://jp.rubyist.net/magazine/?0007

Rubyist Magazine 第 7 号が公開されました。

(02:33)

■ 予定通りだ

6 月いっぱいは徹夜つづきだなこりゃ……。

(02:34)

■ RHG 翻訳リクエスト、とか言われても

[ruby-core:05215] Hackers Guide Translation Request!

思うところはいくつかあるんだがとりあえず、

おまいらはいつになったら正しい名前を覚えるんだ！

で本題だけど、公式にやるのはまず無理でしょ。 日本の出版社はやらないし、むこうのだとコネないし、 誰が翻訳するんだって話になるし。

個人的に英語のダイジェストを出そうという計画は昔からあるんだけど、 どうもこの調子だとそんなことやってる暇もなさそうだ。 いまそういう気分じゃないし。

(03:43)