うーん。BitChannel の日本語ページ名はどうしてものかなあ。 いろいろ考えた結果、 以下のようなていどで妥協しようかという気分になってきた。
日本語ページ名にはいくつか制限をかける。
なんとか [[...]] を回避したいのだが思いつかない。
できれば同音異義語対策もしたいけど、 簡単な方法が思いつかないのであきらめよう。
今回の案のポイントは、日本語ページ名は あくまでページを編集する時点でだけ有効ということだな。 セーブすると WikiName に統一されるので 「途中でエイリアスが変わったらどうする問題」や 「ページを作るときは後で日本語ページ名に直さないといけないの？」問題を回避できる。
……そうか、逆もやればいいんじゃないか。 別名が宣言されているページは、 WikiName を別名に変換して表示すればいいんだ。 これは意外といいかも。
(04:43)
Copyright (c) 2002-2007 青木峰郎 / Minero Aoki. All rights reserved.
ページローカルな別名であればはてなみたいに無意味なリンクが出来にくいはずなので良いと思います。